Ajda Pekkan ve Emel Sayın ikilisinin Humeyni öncesi İran’ında taş üstünde taş bırakmadıklarını biliyor muydunuz? Ezeli ve ebedi güzel olan bu hatunların bir de yetmişlerdeki halleriyle İran çöllerinde serap etkisi yarattıklarını söylemek yerinde sanırım. İran seferlerinde tartışılmaz birincilik Emel Sayın’da. 3 kere gelip gittiği İran’ı kapı komşusu yapmış, üstüne oranın jönlerinden Iraj Ghaderi’yle Tahran-İstanbul arası bir aşkı konu alan 1977 tarihli Acı Hatıralar filmini çevirmiş. Farsça şarkıları ezberlemesi ve yazılı basındaki birbirinden afet-i devran halleriyle İran halkının gönlündeki tahtını perçinlemiş. Bu yoğun ilgi Şah Pehlevi’nin ilgisini çekmiş ve kendisiyle tanışmak istemiş. Türk müziğinin bir nevi dışa açılımı olarak adlandırılabilecek bu dönemde Emel Sayın’ın rolü oldukça önemli.
İran dergilerindeki Emel Sayın haberleri
Gelelim Farsça performanslarına elindeki kâğıttan okuduğu sözlere dili biraz zor dönse de bu Avrupai kadının ağzından çok sevilen şarkıların çıkması İranlıları hoşnut etmiş olmalı. İran’ın en önemli sanatçılarıyla birlikte çalışmış ve 1977 yılında ilk Farsça albümünü İran’da piyasaya sürmüş. Zamanla Farsçadaki tutukluğu geçmiş ve müzikalite olarak oldukça başarılı işlere imza atmış.
Ashegham Bash şarkısı, Acı Hatıralar filminden
|
İran için hazırladığı albümden Aziz Joon adlı parça
|
Bir diğer İran seferi Ajda Pekkan tarafından İran devriminden hemen önce gerçekleştirilmiş. Emel Sayın kadar vakti olmasa da onun kapaklarını süslediği İran dergileri ve konser görüntüleri hala İranlılar tarafından ilgiyle karşılanıyor. Emel Sayın’ın klasik Türk müziği ağırlıklı repertuarına karşılık, Fikret Şeneş imzalı Batılı eserlerle Tahran’da büyük sükse yapıyor. Viens Dans Ma Vie yani Baksana Talihe’nin anavatanı ve Seveceğim Gezeceğim’in aynı yıllarda Tabestoon adlı bir parça olarak okunduğu İran’da Ajda da beklediği ilgiyi görmüş ve İran televizyonunda ve Tahran Hilton’da şarkılarını İranlılarla paylaşmış.
İran basınında Ajda Pekkan
Ajda Pekkan - Tahran Hilton Konser Kayıtları
|
|
Video kalitesi çok iyi olmasa da kırmızı kıyafeti içinde salım salım salınan bir Ajda görmek isteyenlere: