Bir melodi düşünün ki üç coğrafyada da sevilerek dinlensin, sınırların ötesine geçsin ve yeni kelimelerle tekrar tekrar canlansın. Bu melodi Lübnan’ın gülü Feyruz’un 1973’te Orta Doğu Müziğine armağan ettiği Kan el Zaman’dan başkası değil. Çok değil, bundan bir sene sonra bu şarkı karşımıza Ajda Pekkan’ın sesinden Sana Neler Edeceğim olarak çıkmıştır ve 1975 tarihli “Ajda” isimli toplama LP albümüne de konmuştur. Ajda’yı Ajda yapan eserlerin başında gelen bu şarkının bir versiyonunun da İran’ın 1979 öncesi sanatçılarından Ramesh tarafından (Türkçe'de 'Yaz' anlamına gelen) Tabestoon adıyla söylendiğini keşfettim. Şarkının son versiyonu ona ait.
Feyruz’un sözleri John adında bir sarhoşun aşkını anlatırken, Ajda atarlı kadın şarkılarının atası sayılabilecek bir tonda gezme tozma, gününü gün etme temasını kullanmıştır. Ki 1974 yılından bahsediyoruz. Helal be Ajda kim tutar seni! Son olarak İranlı sanatçımız Ramesh ise dönemin İran televizyonundaki masum performansı ve yazdan bahseden sözler seçmesi sebebiyle daha farklı bir ton yakalamış. Hepsi ayrı güzel, hepsi ayrı özel… Aranjman sevenlere gelsin. Müziğin gücü adına!
Feyruz’un sözleri John adında bir sarhoşun aşkını anlatırken, Ajda atarlı kadın şarkılarının atası sayılabilecek bir tonda gezme tozma, gününü gün etme temasını kullanmıştır. Ki 1974 yılından bahsediyoruz. Helal be Ajda kim tutar seni! Son olarak İranlı sanatçımız Ramesh ise dönemin İran televizyonundaki masum performansı ve yazdan bahseden sözler seçmesi sebebiyle daha farklı bir ton yakalamış. Hepsi ayrı güzel, hepsi ayrı özel… Aranjman sevenlere gelsin. Müziğin gücü adına!
Fairouz <3
Ajda <3
Bugün sürgünde yaşayan, İran’ın pop yıldızlarından Ramesh ve şarkısı Tabestun.